Feleségem neve (10 éve írta - 1)

A gépkocsival az Önök engedélyének kiadása óta eltelt közel három esztendő alatt semmilyen gondunk nem volt, rendőrségi vagy biztosítási ügybe nem keveredtünk. Friss műszaki vizsgánk és zöld kártyánk van. A Magyarországon és Ukrajnában igazoltató rendőrök vagy a határállomás vámszervei az Önök engedélyét figyelembe véve közlekedésünk elé semmilyen akadályt nem gördítettek, ám

Mivel éppen 10 éve használok számítógépet, így digitális archívumomban a legrégebben keletkezett dokumentumok 96-ból valók. Most szerény házi sorozatot indítok: közreadok néhányat a legkülönösebb, de akkori életünkre talán a legjellemzőbb dokumentumok közül. [a kisebb  kihagyások helyét kapcsos zárójel mutatja].   <H2>1) Feleségem neve</H2>   Nemzeti Bank dr. P[....]   Miklósné főosztályvezető 1850 Bp Szabadság tér 8/9. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p> Tárgy: folyamodás személygépkocsi használatba való átadását engedélyező igazolásnak a személyi adatokban történt változások miatti módosításáért és hatályának meghosszabbításáért<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Tisztelt Nemzeti Bank! Tisztelt Főosztály!<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Hivatkozással Főo.478/93. sz. (1993. dec. 13-án kelt) levelükre (fénymásolata mellékelve) tisztelettel kérem,<o:p></o:p> hogy akkori engedélyüket a személyi adatokban történt változások miatt bizonyos módosításokkal 1999. december 31-éig meghosszabbítani szíveskedjenek. A módosításokra a kocsi használati jogával felruházott feleségem új útlevelében történt változások és bátyám lakhelyének módosulása  miatt van szükség.                 a) A magyarról ukránra (korábban oroszra) és arról bizonyos szabályok szerint latin betűkkel való átírás alkalmával feleségem neve minden esetben másként torzul el. Valódi neve Balláné <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on" ProductID="Berniczky Éva"><st1:PersonName w:st="on">Berniczky</st1:PersonName> Éva</st1:PersonName> lenne, de az itteni névszokások más formulát követelnek, ezért új ukrán személyi igazolványában Берницкий-Балла Єва-ként szerepel, amelyet új (de még mindig szovjet nyomtatvány formájában kiadott) útlevelében Bernitskijo-Balla Eva alakban transzkribáltak (a korábbi Bernitski-Balla helyett). Természetesen az útlevél száma is megváltozott: 40 [...]. Tisztelettel kérem, hogy ezen változásokat figyelembe véve szíveskedjenek meghosszabbítani engedélyüket (feleségem régi és új útlevelének fénymásolatát egyaránt mellékelem).                 b) További módosulás bátyám, <st1:PersonName w:st="on" ProductID="Hazslinszky Elek">Hazslinszky Elek</st1:PersonName> (an. Róna Margit) lakhelyének megváltozása 6521 Vaskút, Kossuth L. u. 97-ről a következőre:   6500  Baja,  <st1:PersonName w:st="on" ProductID="Dankó Gábor">[...]</st1:PersonName>  Kérem, hogy engedélyük ezt a változást is tartalmazza.<o:p></o:p>                 Más adatok, így a gépkocsi rendszáma, motorszáma stb. nem változtak.                Tisztelettel jelzem továbbá, hogy azok a körülmények, amelyek figyelembe vételével Önök engedélyezték a gépkocsi használatát, szintén változatlanok.                 A gépkocsival az Önök engedélyének kiadása óta eltelt közel három esztendő alatt semmilyen gondunk nem volt, rendőrségi vagy biztosítási ügybe nem keveredtünk. Friss műszaki vizsgánk és zöld kártyánk van. A Magyarországon és Ukrajnában igazoltató rendőrök vagy a határállomás vámszervei az Önök engedélyét figyelembe véve közlekedésünk elé semmilyen akadályt nem gördítettek, ám az engedélyt általában kérték, ezért bizonyára továbbra is szükség van rá, amiért is tisztelettel kérjük meghosszabbítását a fenti adatok változásának figyelembe vételével. <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> Tisztelettel: <o:p> </o:p> [név, cím, dátum, PS] <o:p> </o:p>   Utólagos megjegyzés: Még vagy két évig jártunk azzal a kocsival. Éva útlevelét azóta még kétszer cserélték, és mindannyiszor másként írták át a nevét. A mostani változat: Bernitskyy-Balla Yeva. Nem sokan dicsekedhetünk azzal, hogy nevünk három darab y is van. Ráadásul kettő egymás mellett.