Az egyik helyen kihagyták a költő egyik verseskötetét, egy másik helyen pedig egy másik szerző könyvét tulajdonították neki, még ám egy nyelvészeti monográfiát...
<P align=justify>Az Ukrajnai Magyar Krónikában hosszabb ideje fut Gyupka Györgynek az a sorozata, amelyben a magyar irodalom kárpátaljai alkotóit veszi sorra. Rövid összefoglalók ezek, életrajz, munkahelyek és társadalmi tisztségek, tagságok szakmai szervezetekben, az alkotói pálya fontosabb állomásai, kötetek, díjak - végül néhány szemelvény az életműből. (Feltevésem szerint az anyagból kötet is lesz hamarost). </P>
<P align=justify> </P>
<P align=justify><IMG hspace=4 src="http://ungparty.blog.hu/media/image/200605/vfla.jpg" align=right>A <A href="http://www.kronika.bereg.net.ua/Kronika/26-04-2006/1-10%20old.htm#8old_Csemegéző" target=_blank>mostani rész</A> Vári Fábián Lászlót mutatja be. Dupka eltekint a tárgyalt szerző munkásságának értékelésétől, nem említi műveinek jellegzetességét, nem helyezi el a költőt a magyar irodalom vonulatában - ez valószínűleg túl is mutatna a vállalkozás keretein. Éppen ezért a tárgyszerűségre korlátozódó leíráson még inkább számon kérhető a pontosság. Ha már a választott forma lexikon-szócikkhez hasonló és bibliográfiával zárul, akkor talán komoly hiábanak számít, ha kimarad belőle egy megjelent verseskötet.</P>
<P align=justify> </P>
<P align=justify>Dupka azt állítja a szövegben, hogy Vári Fábián Lászlónak "Eddig öt verseskötete jelent meg", és ezek adatait meg is adja.</P>
<P align=justify> </P>
<P align=justify>Nos, költőnknek bizony nem öt, hanem <STRONG>hat </STRONG>verseskötete jelent meg. Ami kimaradt: <!--StartFragment --> <STRONG><EM>19 vers a hűségről és a halálról.</EM></STRONG> Kárpátaljai Minerva, Beregszász - Budapest, 2000.</P>
<P align=justify> </P>
<P align=justify>A dolognak van néhány további érdekessége. Egyik, hogy az említett kötet annak ellenére kerülte el Dupka figyelmét, hogy <A href="http://72.14.203.104/search?q=cache:kUQ1zDVRvMgJ:epa.oszk.hu/00500/00595/00005/pdf/00005.pdf+%2219+vers+a+h%C5%B1s%C3%A9gr%C5%91l+%C3%A9s+a+hal%C3%A1lr%C3%B3l%22&hl=hu&ct=clnk&cd=10&client=firefox-a" target=_blank>szó esik róla</A> az általa kiadott (és akkor szerkesztőbizottsági elnöksége alatt készülő) Együtt folyóiratban is. Sok egyéb helyen is szerepel, így például a költőt bemutató <A href="http://www.karpatalja.org.ua/modules.php?name=Kultura&pa=showpage&pid=19" target=_blank>Kárpátinfó-oldalon</A>. Utóbbi bibliográfiai adatait mégsem ajánlanám hiteles forrásként elfogadni, ugyanis az első helyen szereplő nem Vári Fábián László verseskötete, hanem, mint címe is mutatja, Csernicskó István nyelvészeti monográfiája. Bár igaz, ez a könyv is lapokból áll és betűk vannak benne.</P>
<P align=justify> </P>
<P align=center><IMG src="http://files.blogter.hu/user_files/5104/vegyes/vfl.jpg"></P>
